1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 Dentro de la oscuridad que se extiende 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Hice un voto a la revolución 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,389 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,519 Voy a cambiar 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,282 El futuro que el fruto prohibido predice... 6 00:00:31,407 --> 00:00:35,202 Voy a cambiar 7 00:00:35,286 --> 00:00:39,707 El sueño hecho realidad 8 00:00:42,334 --> 00:00:48,299 El final 9 00:00:48,382 --> 00:00:51,594 Que todo el mundo quiere 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 Dentro de la oscuridad que se extiende 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,641 Hice nuestro voto a la revolución 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,521 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,902 Algún día te lo mostraré 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,363 Un piso luminoso e ideal 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,286 Mundo 16 00:01:25,920 --> 00:01:28,881 AMOR 17 00:01:28,964 --> 00:01:32,926 YAGAMI 18 00:01:32,927 --> 00:01:33,427 Light, Ryuzaki dice que quiere usted para ayudar con la investigación. 19 00:01:34,261 --> 00:01:36,180 Si estás interesado, Ven aquí inmediatamente. 20 00:01:37,139 --> 00:01:38,265 Está bien, papá. 21 00:01:40,518 --> 00:01:43,395 Justo cuando estaba pensando en cómo entrar... 22 00:01:43,687 --> 00:01:45,773 Nunca pensé que L mismo me preguntaría. 23 00:01:46,857 --> 00:01:48,943 Ahora puedo obtener información privilegiada sobre la investigación... 24 00:01:49,026 --> 00:01:51,654 y sobre la falsa Kira. 25 00:01:52,613 --> 00:01:54,490 Necesito saber sobre la falsa Kira 26 00:01:54,573 --> 00:01:57,785 antes que nadie en La sede del grupo de trabajo hace... 27 00:02:00,162 --> 00:02:01,539 Gracias Yagami. 28 00:02:02,039 --> 00:02:03,082 De nada. 29 00:02:03,207 --> 00:02:05,709 Ryuga, ambos queremos atrapar a Kira. 30 00:02:06,293 --> 00:02:08,546 Por favor llámame Ryuzaki aquí. 31 00:02:09,463 --> 00:02:10,548 Soy Matsui. 32 00:02:10,631 --> 00:02:11,632 Soy Aihara. 33 00:02:11,841 --> 00:02:13,384 Y yo soy Asahi... 34 00:02:14,760 --> 00:02:15,845 Ya veo. 35 00:02:16,262 --> 00:02:18,722 Bueno, ¿estaría bien si ¿Soy Light Asahi? 36 00:02:19,223 --> 00:02:23,519 Por favor hazlo. Aquí te llamaré Luz. 37 00:02:24,603 --> 00:02:25,896 Ahora a los negocios. 38 00:02:26,397 --> 00:02:28,816 Por favor echa un vistazo a nuestra información actual sobre Kira. 39 00:02:29,108 --> 00:02:31,110 También quiero que examines este video, que fue enviado a la estación de televisión... 40 00:02:31,193 --> 00:02:33,696 pero nunca fue hecho público. 41 00:02:34,780 --> 00:02:38,450 Tomando cualquier material de esta sala. o tomar notas está prohibido. 42 00:02:38,826 --> 00:02:39,827 Entiendo. 43 00:02:40,244 --> 00:02:41,412 Ahora comenzaremos. 44 00:02:44,874 --> 00:02:46,041 Luz... 45 00:02:48,043 --> 00:02:49,752 LA NOCHE ANTERIOR 46 00:02:49,753 --> 00:02:52,590 Vamos a ocultar la posibilidad. que hay una segunda Kira, 47 00:02:52,965 --> 00:02:56,719 y pregúntale a Light Yagami para investigar con nosotros. 48 00:02:57,303 --> 00:03:00,423 P-Pero ¿eso no lo haría difícil? ¿Que Light ayude con la investigación? 49 00:03:00,639 --> 00:03:03,976 Así es. ¿Por qué lo quieres? trabajar con nosotros de todos modos? 50 00:03:04,435 --> 00:03:06,312 solo vamos para ocultarle eso... 51 00:03:06,770 --> 00:03:10,608 hasta que le hagamos ver esta cinta y pregúntele su impresión al respecto. 52 00:03:11,192 --> 00:03:14,069 Hay algo sorprendente sobre las habilidades de razonamiento de Light. 53 00:03:14,528 --> 00:03:15,738 Cuando ve esto, 54 00:03:15,988 --> 00:03:19,366 incluso puede deducir que hay una segunda Kira. 55 00:03:20,242 --> 00:03:23,746 Pero la única base para una segunda kira es tu explicación 56 00:03:23,829 --> 00:03:26,373 que las víctimas de esos asesinatos había cometido delitos menores 57 00:03:26,457 --> 00:03:29,418 eso nunca hubiera sido castigado por Kira. 58 00:03:30,377 --> 00:03:31,629 Eso no es todo. 59 00:03:32,296 --> 00:03:37,509 La Kira que hasta ahora habíamos presumido Necesitaba una cara y un nombre para matar. 60 00:03:38,677 --> 00:03:40,678 Pero a juzgar por el hecho de que El señor Ukita fue asesinado. 61 00:03:40,721 --> 00:03:43,390 tan pronto como llegó a la estación de televisión, 62 00:03:44,308 --> 00:03:46,936 y considerando cómo Kira prácticamente me dijo que me podia matar 63 00:03:47,019 --> 00:03:48,312 si "L" apareciera en 64 00:03:49,521 --> 00:03:53,108 significa que la Segunda Kira puede matar con solo ver la cara de alguien. 65 00:03:54,985 --> 00:03:58,322 Entonces le pediré a Light que mire ante los hechos de la investigación y el vídeo. 66 00:03:58,656 --> 00:04:01,659 Si sugiere que puede haber sé una segunda Kira, 67 00:04:01,742 --> 00:04:04,495 entonces estará casi completamente absuelto. 68 00:04:04,828 --> 00:04:06,705 Ryuzaki, ¿a qué te refieres? 69 00:04:07,623 --> 00:04:10,251 Si es Kira, querrá matarme. 70 00:04:10,334 --> 00:04:13,045 el encargado de la investigación. 71 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 A este paso, si sigo con Las demandas de la Segunda Kira. 72 00:04:17,466 --> 00:04:20,177 y aparecer tres días después en la televisión, Moriré. 73 00:04:21,262 --> 00:04:25,349 No creo que Kira se pierda una oportunidad fácil de matarme. 74 00:04:25,975 --> 00:04:26,850 Entonces lo que estás diciendo es que 75 00:04:26,934 --> 00:04:29,436 si mi hijo no deduce eso hay una segunda Kira, 76 00:04:29,687 --> 00:04:31,522 ¿Entonces seguirás sospechando de él? 77 00:04:31,981 --> 00:04:35,567 No. En ese caso, quedará por debajo una probabilidad del cinco por ciento. 78 00:04:36,110 --> 00:04:37,444 Y le diremos eso 79 00:04:37,569 --> 00:04:41,740 estamos investigando la posibilidad de una segunda Kira y que nos ayude. 80 00:04:45,452 --> 00:04:50,207 Confío en ti ahora cree que soy Kira. 81 00:04:51,208 --> 00:04:53,711 - ¿Podría ser que la razón...? - En el día y hora indicados... 82 00:04:53,794 --> 00:04:55,296 por qué me siento tan disgustado cuando veo esto... 83 00:04:55,379 --> 00:04:57,381 ¿Es porque soy la verdadera Kira? 84 00:04:57,715 --> 00:05:00,718 Esto es más que solo empañar la reputación de Kira. 85 00:05:01,719 --> 00:05:02,803 Entonces, ¿por qué no...? 86 00:05:03,053 --> 00:05:05,806 ...alguien que me dé alguna explicación sobre este vídeo? 87 00:05:06,390 --> 00:05:07,391 Eso es extraño... 88 00:05:08,350 --> 00:05:09,727 Bueno, sea cual sea el caso, 89 00:05:09,810 --> 00:05:13,814 No diré nada descuidado sobre este vídeo. 90 00:05:14,732 --> 00:05:16,650 Si dejo la situación en paz, Moriré. 91 00:05:18,068 --> 00:05:21,405 Luz, ¿qué opinas? ¿Obtuviste algo de eso? 92 00:05:21,947 --> 00:05:22,948 ¿Mmm? 93 00:05:24,950 --> 00:05:25,993 ¡Maldito sea! 94 00:05:27,828 --> 00:05:31,206 Puede haber más de una persona quien tiene el poder de Kira. 95 00:05:31,498 --> 00:05:34,752 ¡¿El poder de Kira?! Luz, ¿a qué te refieres? 96 00:05:35,419 --> 00:05:36,712 Hay una buena posibilidad de que 97 00:05:36,837 --> 00:05:39,089 esta no es la kira hemos conocido hasta ahora. 98 00:05:39,631 --> 00:05:43,969 Hasta ahora, Kira nunca ha usado sospechosos. como estos por sus asesinatos anunciados. 99 00:05:44,762 --> 00:05:48,640 Y si Kira necesita una cara y un nombre para matar... 100 00:05:49,058 --> 00:05:51,738 ¿No es extraño que fuera capaz matar al detective y a los oficiales 101 00:05:51,769 --> 00:05:53,812 ¿a quién fue a los estudios de televisión? 102 00:05:54,229 --> 00:05:55,689 Es lo mismo. 103 00:05:55,939 --> 00:05:59,693 Es exactamente la misma deducción que L, Me refiero a Ryuzaki. 104 00:06:00,027 --> 00:06:01,987 Lo hiciste bien, Light. 105 00:06:02,488 --> 00:06:04,823 Deberías ser absuelto ahora... 106 00:06:05,491 --> 00:06:07,242 Así es, Luz. 107 00:06:07,951 --> 00:06:10,537 También creo que estamos buscando a una segunda Kira. 108 00:06:11,038 --> 00:06:12,122 Eso pensé... 109 00:06:12,873 --> 00:06:16,085 Entonces lo sabías, Ryuga, ¿Me refiero a Ryuzaki? 110 00:06:16,710 --> 00:06:18,796 ¿Me pusiste a prueba sabiendo eso? 111 00:06:19,254 --> 00:06:20,964 No te puse a prueba. 112 00:06:21,465 --> 00:06:25,677 No es convincente si soy el único quien sostiene que hay una segunda Kira. 113 00:06:26,470 --> 00:06:28,597 Contigo viniendo a la misma conclusión que yo, 114 00:06:28,764 --> 00:06:30,641 Mi teoría se vuelve más creíble. 115 00:06:31,433 --> 00:06:34,937 Me has sido de gran ayuda, Luz. Muchas gracias. 116 00:06:35,896 --> 00:06:37,147 Así que está decidido. 117 00:06:37,856 --> 00:06:40,442 Primero tenemos que detener a la segunda Kira. 118 00:06:40,984 --> 00:06:45,072 Obviamente simpatiza con Kira. y no es muy brillante. 119 00:06:46,031 --> 00:06:48,826 Creo que obedecerá a la verdadera Kira. 120 00:06:49,410 --> 00:06:52,413 Entonces si hacemos un mensaje falso de la verdadera Kira, 121 00:06:52,496 --> 00:06:54,217 hay una buena posibilidad de que podemos detenerlo. 122 00:06:55,666 --> 00:06:56,917 Como esperaba de ti, Ryuzaki. 123 00:06:57,793 --> 00:07:00,087 También pensé que eso sería ser la mejor idea. 124 00:07:00,879 --> 00:07:02,214 Luz... 125 00:07:02,965 --> 00:07:05,217 me gustaria que jugaras el papel de la verdadera Kira. 126 00:07:06,343 --> 00:07:07,594 ¿M-yo? 127 00:07:08,137 --> 00:07:11,849 Sí. Con tus habilidades, deberías poder hacerlo. 128 00:07:12,433 --> 00:07:14,193 En cualquier caso, no tenemos cualquier tiempo que perder. 129 00:07:14,560 --> 00:07:16,353 ¿Podrías escribir un mensaje? de Kira... 130 00:07:16,562 --> 00:07:19,690 ¿Saldrá al aire en las noticias de esta noche? 131 00:07:21,692 --> 00:07:22,693 Maldito sea... 132 00:07:23,110 --> 00:07:26,363 Él planeó desde el principio traerme aquí para desempeñar este papel. 133 00:07:28,532 --> 00:07:30,367 Ryuzaki, ¿está bien? 134 00:07:31,160 --> 00:07:32,870 Creo que he retratado Kira de manera convincente. 135 00:07:35,122 --> 00:07:37,040 Creo que esto es muy bueno, 136 00:07:37,207 --> 00:07:40,461 pero si no quitamos la pieza que dice: "Eres libre de matar a L". 137 00:07:41,044 --> 00:07:42,212 Moriré. 138 00:07:44,465 --> 00:07:46,467 Bueno, cuando pretendes ser Kira, 139 00:07:46,550 --> 00:07:50,637 Pensé que él lo haría Exigir que "L" sea asesinado. 140 00:07:51,430 --> 00:07:52,514 Es sólo una pequeña broma. 141 00:07:53,056 --> 00:07:55,058 Puedes cambiar eso a lo que quieras. 142 00:07:55,142 --> 00:07:56,185 Sí. 143 00:07:57,227 --> 00:08:00,397 Sr. Aihara, el guión está listo. Te lo dejo a ti. 144 00:08:00,856 --> 00:08:01,899 Está bien. 145 00:08:02,733 --> 00:08:04,151 Y ahora un acontecimiento impactante. 146 00:08:04,985 --> 00:08:08,947 En respuesta al vídeo que se envió y salió al aire en Sakura TV hace unos días, 147 00:08:09,406 --> 00:08:12,701 otra persona que dice ser la verdadera Kira ha aparecido. 148 00:08:13,535 --> 00:08:18,790 Ha pedido varios estaciones de televisión para transmitir su mensaje. 149 00:08:19,416 --> 00:08:23,128 El departamento de policía tiene nos autorizó a transmitir este video. 150 00:08:24,713 --> 00:08:27,424 ¿Es esta la verdadera Kira? ¿Es esta otra Kira? 151 00:08:28,342 --> 00:08:31,428 Primero, eche un vistazo al vídeo. 152 00:08:33,347 --> 00:08:34,431 Soy Kira. 153 00:08:34,890 --> 00:08:36,934 ¡Lo hice! ¡Kira respondió! 154 00:08:37,935 --> 00:08:39,603 Soy la verdadera Kira. 155 00:08:39,937 --> 00:08:44,816 La Kira que estaba en Sakura TV hace unos días no lo es. 156 00:08:46,109 --> 00:08:48,946 Mostraré indulgencia al impostor 157 00:08:49,154 --> 00:08:55,244 porque supongo que él lo hizo en un intento de ayudarme. 158 00:08:55,744 --> 00:09:01,124 Pero matar a los inocentes es en contra de mis creencias. 159 00:09:01,625 --> 00:09:07,214 Si el impostor realmente se compadece conmigo y quiere ayudar a mi causa... 160 00:09:07,923 --> 00:09:12,928 Le pido que se abstenga de matar sin rumbo y acepta mis principios básicos. 161 00:09:13,637 --> 00:09:16,238 - Si ignoras esta advertencia... - ¡Está bien! ¡El vídeo, el vídeo! 162 00:09:16,765 --> 00:09:18,475 - y seguir siendo imprudente... - ¿Qué planeas hacer? 163 00:09:18,559 --> 00:09:22,145 Le voy a responder, por supuesto. 164 00:09:23,063 --> 00:09:26,900 VARIOS DÍAS DESPUÉS 165 00:09:27,025 --> 00:09:28,819 - ¡¿Qué?! - ¡Está aquí! 166 00:09:29,152 --> 00:09:31,989 Traeré todo sobre ahí, pero... 167 00:09:32,322 --> 00:09:36,076 por el momento, jugaré una copia a través del ordenador. 168 00:09:39,037 --> 00:09:41,665 Sr. Kira, gracias por tu respuesta. 169 00:09:42,291 --> 00:09:44,501 Haré lo que dices. 170 00:09:44,918 --> 00:09:46,503 - ¡Guau! - ¡Lo logramos! 171 00:09:46,878 --> 00:09:51,758 "Haré lo que dices", ¿eh? No sé si puedo usarlo. 172 00:09:52,384 --> 00:09:54,970 Si realmente conoce los sentimientos de Kira, 173 00:09:55,220 --> 00:09:58,181 obligaría a L a aparecer en la televisión y matarlo. 174 00:09:58,890 --> 00:10:01,184 No caigas en algo como esto... ¡Maldita sea! 175 00:10:02,269 --> 00:10:04,146 Quiero conocerte. 176 00:10:04,896 --> 00:10:06,982 No creo que tengas ojos, pero... 177 00:10:07,649 --> 00:10:10,110 No intentaré matarte. 178 00:10:10,360 --> 00:10:11,695 Por favor, no te preocupes. 179 00:10:13,030 --> 00:10:14,197 ¿Es estúpido? 180 00:10:14,698 --> 00:10:17,868 Habló sobre los ojos de Shinigami. ¿En una cinta que todo el mundo verá? 181 00:10:18,952 --> 00:10:20,621 Él solo dijo que no Tenía "los ojos", ¿no? 182 00:10:20,996 --> 00:10:21,997 ¿Qué podría significar eso? 183 00:10:22,080 --> 00:10:23,081 ¿Quién sabe...? 184 00:10:23,749 --> 00:10:28,086 Por favor, piensa en una forma en que podamos encontrarnos. sin que la policía lo sepa. 185 00:10:29,004 --> 00:10:30,047 Cuando nos encontremos, 186 00:10:30,130 --> 00:10:32,883 podemos confirmarnos mutuamente, mostrándole a nuestro Shinigami. 187 00:10:33,842 --> 00:10:34,843 ¡¿Shinigami?! 188 00:10:34,926 --> 00:10:35,927 Él no es bueno. 189 00:10:36,428 --> 00:10:38,548 Tengo que hacer algo rápido sobre este tipo, o si no... 190 00:10:39,264 --> 00:10:40,265 ¡¿Qué?! 191 00:10:46,438 --> 00:10:47,731 ¡Ryuzaki! 192 00:10:48,315 --> 00:10:49,315 ¡¿Estás bien?! 193 00:10:49,650 --> 00:10:50,651 Mi... 194 00:10:51,234 --> 00:10:52,402 Shini… ¡¿gami?! 195 00:10:53,945 --> 00:10:57,741 ¿Se supone que debemos aceptar la existencia de algo asi? 196 00:11:09,836 --> 00:11:11,046 ¿Shinigamis? 197 00:11:12,297 --> 00:11:16,218 ¿Se supone que debemos aceptar la existencia de algo asi? 198 00:11:17,219 --> 00:11:18,637 Imposible... 199 00:11:19,012 --> 00:11:20,555 No existe tal cosa... 200 00:11:21,390 --> 00:11:25,185 Así es, Ryuzaki. Los shinigamis no existen. 201 00:11:28,105 --> 00:11:33,568 Kira tenía a esos criminales en prisión. escribe algo sobre Shinigami... 202 00:11:34,403 --> 00:11:38,490 Entonces, ¿no deberíamos suponer que ¿Esta es la misma Kira? 203 00:11:39,074 --> 00:11:41,368 Es la misma persona, Entonces dicen las mismas cosas. 204 00:11:41,702 --> 00:11:43,203 Eso no puede ser, papá. 205 00:11:43,912 --> 00:11:49,251 Si esta es la misma Kira de antes, No habría respondido a nuestro video. 206 00:11:50,419 --> 00:11:52,921 No hay manera de que la verdadera Kira pasaría por el problema 207 00:11:53,004 --> 00:11:56,758 de conseguir que L apareciera en la televisión, sólo para dejar de intentar matarlo. 208 00:11:57,384 --> 00:11:59,678 Entonces tal vez la verdadera Kira y la Segunda Kira... 209 00:11:59,761 --> 00:12:01,513 ya lo he establecido una conexión. 210 00:12:01,596 --> 00:12:05,267 Y decidió usar la palabra "Shinigami". para desbaratar la investigación. 211 00:12:05,475 --> 00:12:06,977 Eso tampoco es posible. 212 00:12:08,437 --> 00:12:09,855 Es como dice Light. 213 00:12:09,938 --> 00:12:11,481 Si los dos Kiras estuvieran conectados, 214 00:12:11,606 --> 00:12:14,735 No creo que él se detuviera tratando de matarme. 215 00:12:16,069 --> 00:12:20,657 Segunda Kira está actuando. independiente del primero. 216 00:12:21,742 --> 00:12:24,578 Quieren conocer a la verdadera Kira. 217 00:12:25,245 --> 00:12:28,623 Así es. estan actuando por interés en Kira. 218 00:12:30,292 --> 00:12:33,879 "Shinigami" probablemente se refiere a su poder asesino. 219 00:12:34,713 --> 00:12:37,591 "Podemos confirmar nuestras identidades mostrando nuestro Shinigami el uno al otro." 220 00:12:37,716 --> 00:12:38,925 probablemente significa... 221 00:12:39,134 --> 00:12:42,679 "Podemos confirmar nuestras identidades mediante mostrándonos unos a otros nuestro poder asesino." 222 00:12:44,264 --> 00:12:45,432 Así es. 223 00:12:46,475 --> 00:12:48,810 La palabra "Shinigami" es una palabra que tiene 224 00:12:49,311 --> 00:12:53,982 algún significado entre Kira y Segunda Kira. 225 00:12:55,275 --> 00:12:58,361 Deberíamos intentar que él cuéntanos qué significa. 226 00:12:59,321 --> 00:13:01,681 entonces vas a responder ¿Y obligarlo a ser más directo? 227 00:13:02,365 --> 00:13:08,038 Si no le preguntamos adecuadamente, él sabrá que no somos Kira. 228 00:13:08,914 --> 00:13:12,918 No, dejaré el resto a Kira y Segunda Kira. 229 00:13:13,835 --> 00:13:14,878 ¿Dejarlo en sus manos? 230 00:13:15,462 --> 00:13:21,343 Podemos asumir que la segunda Kira es satisfecho después de recibir una respuesta de Kira. 231 00:13:22,385 --> 00:13:25,597 el piensa que Tiene la atención de Kira. 232 00:13:26,765 --> 00:13:29,726 Y también usó una palabra que Sólo ellos dos lo entenderían. 233 00:13:31,186 --> 00:13:34,856 Esta respuesta se transmitirá hoy en Las noticias de las seis en punto de Sakura TV. 234 00:13:35,482 --> 00:13:37,943 Por supuesto, Kira debería estar mirando. el intercambio 235 00:13:38,026 --> 00:13:41,196 entre nuestra Kira maquillada y la Segunda Kira. 236 00:13:42,405 --> 00:13:45,325 Desde el punto de vista de Kira, él querrá para evitar que venga la Segunda Kira 237 00:13:45,408 --> 00:13:48,370 en contacto directo con la policía. 238 00:13:50,121 --> 00:13:54,835 Quizás esta vez, la verdadera Kira responderá. 239 00:13:56,711 --> 00:13:59,589 ¿Pero qué pasa si Kira no responde? 240 00:14:00,257 --> 00:14:04,553 Sí... pensé en lo que podríamos hacer. con la Segunda Kira en ese caso, pero... 241 00:14:05,428 --> 00:14:09,349 Si revela más información que Kira no quiere que la policía lo sepa. 242 00:14:09,766 --> 00:14:11,852 y pone a Kira más nerviosa y furioso, 243 00:14:11,935 --> 00:14:13,854 para presionar a kira para conocerlo... 244 00:14:14,396 --> 00:14:15,689 Eso sería interesante. 245 00:14:16,690 --> 00:14:18,108 Sería más interesante... 246 00:14:18,400 --> 00:14:21,486 si Kira se asusta y envía una respuesta para evitar eso. 247 00:14:22,195 --> 00:14:26,366 Entonces existe la posibilidad de que podamos obtener alguna evidencia física del propio Kira. 248 00:14:27,576 --> 00:14:28,994 Mientras tanto, 249 00:14:29,077 --> 00:14:32,358 centrémonos en recopilar toda la información Podemos hacerlo desde el paquete de la Segunda Kira. 250 00:14:36,084 --> 00:14:37,377 Eso es bueno... 251 00:14:38,420 --> 00:14:39,963 ¡Así de simple! 252 00:14:42,257 --> 00:14:44,509 Eso fue genial, simplemente genial, Misa. 253 00:14:44,593 --> 00:14:45,677 ¡Eso fue maravilloso! 254 00:14:47,512 --> 00:14:49,890 Estoy agotado... 255 00:14:50,265 --> 00:14:53,018 ¡Seguro que modelar consume mucha energía! 256 00:14:54,769 --> 00:14:55,812 Hola, Rem. 257 00:14:57,022 --> 00:14:58,440 ¿Puedo preguntarte algo? 258 00:14:59,024 --> 00:15:00,024 ¿Qué es? 259 00:15:00,525 --> 00:15:03,445 Shinigami siempre tiene que tener una nota de muerte. 260 00:15:03,904 --> 00:15:05,822 Soto le da uno a un humano. para jugar, 261 00:15:05,906 --> 00:15:07,741 el Shinigami necesita tener dos notas de muerte... 262 00:15:08,241 --> 00:15:10,160 Eso significa que Ryuk, quien le dio el Death Note extra a Kira, 263 00:15:10,452 --> 00:15:14,164 Pudo engañar al Rey Shinigami. y consigue dos, ¿verdad? 264 00:15:14,873 --> 00:15:15,873 Bien. 265 00:15:16,207 --> 00:15:17,250 ¿Entonces tú también? 266 00:15:17,626 --> 00:15:22,130 No. El Rey Shinigami No se deja engañar tan fácilmente. 267 00:15:22,672 --> 00:15:24,132 ¿Entonces cómo? 268 00:15:25,133 --> 00:15:28,303 Diré simplemente... Soy uno de los pocos en el reino Shinigami 269 00:15:28,428 --> 00:15:34,476 que saben cómo matar a un Shinigami. 270 00:15:35,101 --> 00:15:40,565 Oh, entonces mataste a un Shinigami. y me dio su cuaderno. 271 00:15:41,399 --> 00:15:44,152 No. Yo no lo maté. 272 00:15:44,778 --> 00:15:49,074 simplemente estaba cerca cuando un Shinigami murió... 273 00:15:49,991 --> 00:15:52,827 Entonces, dime cómo matar a un Shinigami. 274 00:15:54,663 --> 00:15:56,247 No se lo digas a nadie, ¿vale? 275 00:15:57,707 --> 00:16:00,418 La forma de matar a un Shinigami... 276 00:16:01,836 --> 00:16:04,381 es hacerlos caer enamorado de un humano. 277 00:16:08,051 --> 00:16:09,803 Que hermosa manera de matar. 278 00:16:18,269 --> 00:16:20,438 Había una vez un Shinigami llamado Gelus 279 00:16:20,522 --> 00:16:24,401 quien solía mirar a una chica del Reino Shinigami. 280 00:16:25,110 --> 00:16:29,990 Gelus siempre estaba buscando a esa chica del Reino Shinigami. 281 00:16:40,834 --> 00:16:43,211 Es hoy, ¿no? El final de su vida. 282 00:16:44,629 --> 00:16:47,882 Se ve tan saludable. ¿Por qué hoy? 283 00:16:50,051 --> 00:16:51,052 ¿Por qué...? 284 00:16:52,012 --> 00:16:53,054 hoy? 285 00:16:58,643 --> 00:17:01,438 queria saber como ella también iba a morir, 286 00:17:01,521 --> 00:17:03,857 y decidió mirar con él. 287 00:17:08,069 --> 00:17:10,905 La niña caminaba sola. por la noche en la calle. 288 00:17:12,741 --> 00:17:13,783 Y luego... 289 00:17:18,455 --> 00:17:19,748 De repente desde un callejón, 290 00:17:19,831 --> 00:17:23,626 apareció un hombre y confesó su amor por la niña. 291 00:17:24,252 --> 00:17:25,879 te amo mas que nadie en el mundo! 292 00:17:26,004 --> 00:17:28,164 ¡Siempre te estoy mirando! ¡Quiero protegerte para siempre! 293 00:17:28,882 --> 00:17:30,759 Era un hombre que no conocía. 294 00:17:30,967 --> 00:17:33,011 La chica, por supuesto, lo rechazó. 295 00:17:39,267 --> 00:17:42,520 Entonces... te mataré... 296 00:17:43,063 --> 00:17:44,773 ¡Entonces suicidarme! 297 00:17:50,236 --> 00:17:51,279 H-Oye. 298 00:17:51,529 --> 00:17:52,572 ¡Detener! 299 00:17:55,617 --> 00:17:59,704 Gelus hizo algo que un Shinigami nunca debería hacerlo. 300 00:18:15,178 --> 00:18:19,808 Gelus usó su Death Note para salvar a la niña. 301 00:18:21,476 --> 00:18:22,811 Pero eso no estuvo bien. 302 00:18:25,063 --> 00:18:31,653 Los Shinigami acortan la vida humana. Sólo existen para quitar vidas. 303 00:18:48,128 --> 00:18:49,671 En ese momento, 304 00:18:49,754 --> 00:18:54,843 Gelus se convirtió en algo que era ni arena ni óxido, y murió. 305 00:18:57,345 --> 00:19:00,431 Sólo quedó su Death Note. 306 00:19:04,352 --> 00:19:11,401 Entonces la vida restante de Gelus fue transferido a la niña cuya vida salvó. 307 00:19:14,863 --> 00:19:16,903 ¿Eso significa que el Shinigami no habría muerto 308 00:19:17,031 --> 00:19:19,367 si no se hubiera enamorado con esa chica? 309 00:19:19,993 --> 00:19:21,035 Así es. 310 00:19:24,414 --> 00:19:25,748 Entonces... 311 00:19:27,250 --> 00:19:31,504 Era un Shinigami llamado Gelus. quien me salvó ese día. 312 00:19:32,338 --> 00:19:33,381 Sí. 313 00:19:33,840 --> 00:19:36,259 Gelus estaba enamorado de ti. 314 00:19:37,969 --> 00:19:40,555 Entonces ese cuaderno es tuyo. 315 00:19:42,432 --> 00:19:43,474 Sí... 316 00:19:46,853 --> 00:19:49,647 Ya veo. Para matar a un Shinigami 317 00:19:49,731 --> 00:19:52,942 Necesitas que se enamore de él un humano y salvar a esa persona. 318 00:19:53,484 --> 00:19:57,030 ¿Y tú, Rem? ¿Estás enamorado de mí? 319 00:19:57,530 --> 00:20:01,326 Ríndete. No puedes matarme. 320 00:20:02,118 --> 00:20:03,703 ¿Oh? ¿Lo descubriste? 321 00:20:05,830 --> 00:20:09,709 Pero ahora tengo algo Puedo decírselo a Kira. 322 00:20:10,376 --> 00:20:15,340 ¿Me pregunto si él lo sabe? ¿Cómo matar a un Shinigami? 323 00:20:17,091 --> 00:20:21,512 Le pregunté en la televisión. "Por favor dime cómo puedo conocerte." 324 00:20:21,596 --> 00:20:23,598 pero no ha respondido. 325 00:20:24,599 --> 00:20:27,060 Tal vez debería enviarlo otro mensaje. 326 00:20:30,438 --> 00:20:31,522 Esto no es bueno... 327 00:20:31,940 --> 00:20:35,026 No puedo dejar la Segunda Kira solo así. 328 00:20:35,944 --> 00:20:38,780 Si el Segundo Kira hace un desliz fatal 329 00:20:38,863 --> 00:20:40,573 y es atrapado por la policía, 330 00:20:40,949 --> 00:20:43,669 Existe la posibilidad de que la policía descubrirá sobre el Death Note. 331 00:20:46,287 --> 00:20:47,288 Bienvenido. 332 00:20:48,915 --> 00:20:50,375 Un helado de fresa, por favor. 333 00:20:51,209 --> 00:20:52,252 Ciertamente. 334 00:20:53,962 --> 00:20:55,338 Entonces, ¿qué debo hacer? 335 00:20:55,797 --> 00:20:59,092 ¿Cómo puedo contactar a la Segunda Kira? ¿Sin que L se dé cuenta? 336 00:21:00,718 --> 00:21:01,803 Gracias por esperar. 337 00:21:05,473 --> 00:21:08,810 ¡Quiero conocer a Kira pronto! 338 00:21:09,602 --> 00:21:10,687 Pero en cualquier caso... 339 00:21:11,104 --> 00:21:13,898 ¿Qué clase de persona eres? ¿Kira falsa? 340 00:21:14,857 --> 00:21:17,777 ¿Qué clase de persona eres, Kira? 341 00:21:23,116 --> 00:21:26,119 CONTINUARA 342 00:21:26,452 --> 00:21:31,416 Soñé un sueño que nadie podía ver, 343 00:21:31,499 --> 00:21:36,796 Tiré todo que no necesitaba 344 00:21:37,130 --> 00:21:40,341 Estoy reteniendo estos sentimientos 345 00:21:40,425 --> 00:21:45,805 Que no puedo rendirme en mi corazón 346 00:21:45,972 --> 00:21:52,228 Incluso si mis pies son víctimas a los grilletes del sacrificio 347 00:21:52,312 --> 00:21:56,816 Entre la realidad y mi ideal 348 00:21:57,608 --> 00:22:02,488 No puedo contenerme los impulsos de inundación 349 00:22:02,697 --> 00:22:06,284 Porque tengo un fuerte deseo 350 00:22:06,367 --> 00:22:09,954 Para lograr 351 00:22:10,538 --> 00:22:15,168 [engaño] [miedo] [vanidad] [melancolía] 352 00:22:15,418 --> 00:22:20,798 No soy lo suficientemente débil para creer 353 00:22:20,882 --> 00:22:25,887 Cualquiera de estas percepciones negativas 354 00:22:26,512 --> 00:22:31,726 Soy un embaucador quien no conoce la soledad 355 00:22:36,064 --> 00:22:37,647 VISTA PREVIA 356 00:22:37,648 --> 00:22:40,151 El 22 de mayo, mi amigo y yo mostramos unos a otros nuestros cuadernos en Aoyama. 357 00:22:40,318 --> 00:22:44,947 Si atrapan a la Falsa Kira, tendré que hacerlo. Pon mis manos en su cuaderno. 358 00:22:45,031 --> 00:22:48,533 En el peor de los casos, Quizás tenga que matar a todos los que están allí. 359 00:22:48,534 --> 00:22:51,079 PRÓXIMO EPISODIO: CONFESIÓN